[Carta de Rosa MacDonnel a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de Sampaio, acusando a recepção de carta e das roseiras, desejando-lhe um feliz ano novo e informando que recebeu quatro livros do marido, dos quais remeteu os dois que lhe eram destinados pelo vapor e que de agora por diante o seu marido passará a usar a língua inglesa na correspondência]
I tiakina i:
| Ngā kaituhi matua: | , |
|---|---|
| Hōputu: | Tuhinga taketake |
| Reo: | Pōtukīhi |
| Ngā Tūtohu: |
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!