˜[œCarta de mercê de D. Pedro II ao visconde de Barbacena, frei Jorge Furtado de Castro do Rio e Mendonça, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, da comenda de São Martinho de Refoios, da mesma Ordem, que vagou por falecimento de Afonso Furtado de Mendonça, seu pai]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Barbacena 2º Visconde de, Borges Carlos Ferreira, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!