Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
MacDonell Reginald & Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta de Reignald MacDonell a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel de Sampaio, pedindo-lhe que não escreva cartas enquanto não receber uma dele, dizendo que espera que estejam a trabalhar bem, que por seu lado ele não está ocioso, e que espera dar boas notícias em breve].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
MacDonell Reginald agus Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta De Reignald MacDonell a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel De Sampaio, Pedindo-lhe Que Não Escreva Cartas Enquanto Não Receber Uma Dele, Dizendo Que Espera Que Estejam a Trabalhar Bem, Que Por Seu Lado Ele Não Está Ocioso, E Que Espera Dar Boas Notícias Em Breve].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
MacDonell Reginald agus Sampaio João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel Dias de. [Carta De Reignald MacDonell a João Ferreira Ribeiro Pinto Rangel De Sampaio, Pedindo-lhe Que Não Escreva Cartas Enquanto Não Receber Uma Dele, Dizendo Que Espera Que Estejam a Trabalhar Bem, Que Por Seu Lado Ele Não Está Ocioso, E Que Espera Dar Boas Notícias Em Breve].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.