Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Mendonça João António Salter de & Portugal Rei. [Ofício do Guarda-Mor da Torre do Tombo, João António Salter de Mendonça (1º Visconde de Azurara), dirigido ao Rei, relativo à queixa infundada de José Joaquim Matoso Gago da Câmara sobre a nomeação para oficial maior do dito arquivo].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Mendonça João António Salter de me Portugal Rei. [Ofício Do Guarda-Mor Da Torre Do Tombo, João António Salter De Mendonça (1º Visconde De Azurara), Dirigido Ao Rei, Relativo à Queixa Infundada De José Joaquim Matoso Gago Da Câmara Sobre a Nomeação Para Oficial Maior Do Dito Arquivo].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Mendonça João António Salter de me Portugal Rei. [Ofício Do Guarda-Mor Da Torre Do Tombo, João António Salter De Mendonça (1º Visconde De Azurara), Dirigido Ao Rei, Relativo à Queixa Infundada De José Joaquim Matoso Gago Da Câmara Sobre a Nomeação Para Oficial Maior Do Dito Arquivo].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.