˜[œOfício do Guarda-Mor da Torre do Tombo, João António Salter de Mendonça (1º Visconde de Azurara), dirigido ao Rei, relativo ao requerimento dos oficiais diplomáticos do dito arquivo para que lhes sejam aumentados os salários mediante a supressão de um lugar de amanuense]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Mendonça João António Salter de, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!