שליחה במסרון: What is the state of the portuguese question?