˜[œAlvará régio de confirmação da mercê de uma viagem da China para o Japão a Fernão de Albuquerque, fidalgo da Casa Real já falecido, no seu neto António da Silveira de Albuquerque]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Nisa, Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!