Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Portugal Rei. Foral do que se paguava ao duque de aveiro na villa de torres nouas e hu[m] aforam[en]to da agoa dos emgenhos de moinhos e laguares do marques de uilla real que oje são do f[ilh]o de m[anu]el ribeiro sohares [?] m[orad]or em l[i]x[bo]a.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Portugal Rei. Foral Do Que Se Paguava Ao Duque De Aveiro Na Villa De Torres Nouas E Hu[m] Aforam[en]to Da Agoa Dos Emgenhos De Moinhos E Laguares Do Marques De Uilla Real Que Oje são Do F[ilh]o De M[anu]el Ribeiro Sohares [?] M[orad]or Em L[i]x[bo]a.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Portugal Rei. Foral Do Que Se Paguava Ao Duque De Aveiro Na Villa De Torres Nouas E Hu[m] Aforam[en]to Da Agoa Dos Emgenhos De Moinhos E Laguares Do Marques De Uilla Real Que Oje são Do F[ilh]o De M[anu]el Ribeiro Sohares [?] M[orad]or Em L[i]x[bo]a.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.