Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Ordem da Imaculada Conceição Convento de Nossa Senhora da Conceição da Luz. Protestação publica, petição e concordia deste Convento e Relligiozas da Immaculada Conceição do Citio da Luz, extra muros da Cidade de Lisboa, para introduzir por seus Patronos, e protectores em primeiro Lugar a Soberania Rainha e Senhora nossa do Ceo e Terra, Maria Santissima, e com seu beneplacito o gloriozo Principe S[ão] Miguel, S[ão] Jozé, S[ão] Joaquim, N. P. S[ão] Francisco, S[ão] Francisco Xavier, Santa Anna e S[an]ta Barbara.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Ordem da Imaculada Conceição Convento de Nossa Senhora da Conceição da Luz. Protestação Publica, Petição E Concordia Deste Convento E Relligiozas Da Immaculada Conceição Do Citio Da Luz, Extra Muros Da Cidade De Lisboa, Para Introduzir Por Seus Patronos, E Protectores Em Primeiro Lugar a Soberania Rainha E Senhora Nossa Do Ceo E Terra, Maria Santissima, E Com Seu Beneplacito O Gloriozo Principe S[ão] Miguel, S[ão] Jozé, S[ão] Joaquim, N. P. S[ão] Francisco, S[ão] Francisco Xavier, Santa Anna E S[an]ta Barbara.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Ordem da Imaculada Conceição Convento de Nossa Senhora da Conceição da Luz. Protestação Publica, Petição E Concordia Deste Convento E Relligiozas Da Immaculada Conceição Do Citio Da Luz, Extra Muros Da Cidade De Lisboa, Para Introduzir Por Seus Patronos, E Protectores Em Primeiro Lugar a Soberania Rainha E Senhora Nossa Do Ceo E Terra, Maria Santissima, E Com Seu Beneplacito O Gloriozo Principe S[ão] Miguel, S[ão] Jozé, S[ão] Joaquim, N. P. S[ão] Francisco, S[ão] Francisco Xavier, Santa Anna E S[an]ta Barbara.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.