Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Portugal Rei. [Carta patente de D. José I nomeando José Pinto Leão capitão de Infantaria auxiliar da Companhia, posto que vagou por falecimento de Francisco Xavier de Carvalho, do Terço formado pela comarca de Lamego de que é Mestre de Campo Simão Pereira Leitão Soares de Carvalho].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Portugal Rei. [Carta Patente De D. José I Nomeando José Pinto Leão Capitão De Infantaria Auxiliar Da Companhia, Posto Que Vagou Por Falecimento De Francisco Xavier De Carvalho, Do Terço Formado Pela Comarca De Lamego De Que é Mestre De Campo Simão Pereira Leitão Soares De Carvalho].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Portugal Rei. [Carta Patente De D. José I Nomeando José Pinto Leão Capitão De Infantaria Auxiliar Da Companhia, Posto Que Vagou Por Falecimento De Francisco Xavier De Carvalho, Do Terço Formado Pela Comarca De Lamego De Que é Mestre De Campo Simão Pereira Leitão Soares De Carvalho].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.