˜[œOfício de Martinho de Melo e Castro dirigido a Cipriano Ribeiro Freire, embaixador de Portugal nos Estados Unidos da América, relativo a um passaporte indevidamente emitido por Inácio Palyart, Cônsul-Geral de Portugal naquele país]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua: Castro Martinho de Melo e, Freire Cipriano Ribeiro
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!