Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Portugal Rainha. Patente por que V[ossa] Mag[estad]e há por bem, fazer merce a Honorio Luis Ferreira de o confirmar no posto de Capitão do Porto Fundo da Ilha de Santiago.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Portugal Rainha. Patente Por Que V[ossa] Mag[estad]e Há Por Bem, Fazer Merce a Honorio Luis Ferreira De O Confirmar No Posto De Capitão Do Porto Fundo Da Ilha De Santiago.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Portugal Rainha. Patente Por Que V[ossa] Mag[estad]e Há Por Bem, Fazer Merce a Honorio Luis Ferreira De O Confirmar No Posto De Capitão Do Porto Fundo Da Ilha De Santiago.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.