Carta porq[ual] V[ossa] A[lteza] fax m[erc]ê ao b[achar]el Fran[cisc]o de Barros de Mesquita, e Mendonça de opprover [sic] no lugar de Ouvidor da com[arc]a de Valença do Minho

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!