Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Brandão Caetano. Alvara pelo qual he V[ossa] Ex[celentissim]a R[everendissi]ma servido fazer seu bastante Proc[urad]or ao Cap[ita]m João G[onça]l[ve]z Calheiros para tudo o q[ue] nelle contem.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Brandão Caetano. Alvara Pelo Qual He V[ossa] Ex[celentissim]a R[everendissi]ma Servido Fazer Seu Bastante Proc[urad]or Ao Cap[ita]m João G[onça]l[ve]z Calheiros Para Tudo O Q[ue] Nelle Contem.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Brandão Caetano. Alvara Pelo Qual He V[ossa] Ex[celentissim]a R[everendissi]ma Servido Fazer Seu Bastante Proc[urad]or Ao Cap[ita]m João G[onça]l[ve]z Calheiros Para Tudo O Q[ue] Nelle Contem.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.