A Eneida
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Manuscript |
| Language: | Latin |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2117224 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2117224 | ||
| 100 | |a 20221202f16001650k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 0 | |a lat | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a A Eneida |f de Vergilio |g [Traduzida por] Leonel da Costa |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d Ca 1638 | |
| 215 | |a [VIII, 356] f. |d 28 cm | ||
| 300 | |a Autógrafo do tradutor | ||
| 304 | |a Trata-se da primeira tradução portuguesa completa dos doze livros da "Eneida de Vergilio, segunda parte das suas obras, traduzida de latim, em verso solto Portugues, com a explicação á margem dos lugares mais importantes & escuros, historias, & fabulas q[ue] o poeta tocca; Autor Leonel da Costa Lusitano natural da muito nobre & sempre leal Villa de Sanctarem", segundo nota manuscrita na folha [I v.] | ||
| 307 | |a Folha [VIII] em branco | ||
| 307 | |a Texto com emendas, entrelinhados e rasuras | ||
| 307 | |a Mau estado: encadernação com pastas soltas e sem lombada; costuras partidas; folhas soltas; marcas da ação de insetos | ||
| 307 | |a Encadernação em pele castanha, marmoreada, sobre pastas de cartão, em mau estado | ||
| 316 | |a Cota antiga: L-5-22 | ||
| 316 | |a Cota antiga: D-3-52 | ||
| 321 | 1 | |a Referido em: Nascimento, Aires Augusto - A primeira tradução portuguesa da Eneida. Revista da Biblioteca Nacional. Vol. 1, n. 2 (1981), p. 199-221 | |
| 327 | 1 | |a Pedido de licença de impressão, do tradutor (f. [II]) |a Pedido de parecer do Santo Ofício e parecer do censor frei Adrião Pedro (f. [II]) |a Licença de impressão do Santo Ofício (f. [II v.]) |a "Elogio sobre as partes e excellencias do poeta" (f. [III-IV v.]) |a Dedicatória "Ao muito Illustre senhor Dom francisco Mascarenhas Vice Rei q[ue] foi da India Oriental & governador da China & agora do Conselho supremo de sua Real Majestade. Leonel da Costa seu criado, deseja grandes felicidades" (f. [V v.-VI]) |a "Ao Lector" (f. [VII-VII v.]) |a "Livro primeiro" (f. 1-30 v.]) |a "Livro segundo" (f. 30 v.-56 v.) |a "Livro terceiro" (f. 56 v.-81) |a "livro quarto" (f. 81-106) |a "Livro quinto" (f. 106-134 v.) |a "Livro sexto" (f. 134 v.-170 v.) |a "Livro septimo" (f. 170 v.-198 v.) |a "Livro octavo" (f. 198 v.-225) |a "Livro nono" (f. 225-254 v.) |a "Livro decimo" (f. 254 v.-288) |a "Livro undecimo" (f. 288-323) |a "Livro duodecimo" (f. 323-356) | |
| 700 | 0 | |a Virgílio |f 70-19 a.C. |3 19586 | |
| 702 | 1 | |a Costa |b Leonel da |f 1570-1647 |4 730 |3 165829 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m MICROF |s F. 114 | ||
| 966 | |l BN |m RESMAN |s COD. 3322 | ||
| 971 | |c plambin |d 20221205 | ||
| 995 | |a PRRMSSME |z BND |d 20231116 |i dfontes | ||
| 997 | |a BIBEOD | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||