Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Graça Maria Joana da & Madre de Deus José da. (1754). Verdadejra cópia de huma carta que se acha em poder do M[ui]to R[everen]do Antonio Ferr[eir]a da Crus, chantre da s[an]ta Sé de Coimbra, Tio da Serva do Senhor Maria Joanna da Graça, Religioza Capucha no s[an]to Convento da villa do Louriçal, que ella havia escrita [e] remetida a seu confessor o R[everen]do Luis da Costa Simões... cuja carta foy remetida á mesma cid[ad]e em os 28 dias do mêz de Abril do anno prezente de 1574; depois do tranzito da mesma virtuoza Religioza..
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Graça Maria Joana da me Madre de Deus José da. Verdadejra Cópia De Huma Carta Que Se Acha Em Poder Do M[ui]to R[everen]do Antonio Ferr[eir]a Da Crus, Chantre Da S[an]ta Sé De Coimbra, Tio Da Serva Do Senhor Maria Joanna Da Graça, Religioza Capucha No S[an]to Convento Da Villa Do Louriçal, Que Ella Havia Escrita [e] Remetida a Seu Confessor O R[everen]do Luis Da Costa Simões... Cuja Carta Foy Remetida á Mesma Cid[ad]e Em Os 28 Dias Do Mêz De Abril Do Anno Prezente De 1574; Depois Do Tranzito Da Mesma Virtuoza Religioza.. 1754.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Graça Maria Joana da me Madre de Deus José da. Verdadejra Cópia De Huma Carta Que Se Acha Em Poder Do M[ui]to R[everen]do Antonio Ferr[eir]a Da Crus, Chantre Da S[an]ta Sé De Coimbra, Tio Da Serva Do Senhor Maria Joanna Da Graça, Religioza Capucha No S[an]to Convento Da Villa Do Louriçal, Que Ella Havia Escrita [e] Remetida a Seu Confessor O R[everen]do Luis Da Costa Simões... Cuja Carta Foy Remetida á Mesma Cid[ad]e Em Os 28 Dias Do Mêz De Abril Do Anno Prezente De 1574; Depois Do Tranzito Da Mesma Virtuoza Religioza.. 1754.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.