[Carta de Tomé Joaquim da Costa Corte Real para Frei Francisco Maria de Guimarães, relativa a um sobrinho deste que se encontrava colocado na alcaidaria mor de Vila Pouca]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Corte Real Tomé Joaquim da Costa, Guimarães Francisco Maria de
Hōputu:	Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de Tomé Joaquim da Costa Corte Real para Frei Francisco Maria de Guimarães, relativa a um sobrinho deste que se encontrava colocado na alcaidaria mor de Vila Pouca]