Comedias de Publio Terencio Aphricano traduzidas do latim em uerso solto portugues, com a ordem ou construição do latim a margem palavra por palavra
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Håndskrift |
| Sprog: | portugisisk |
| Tags: |
Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!
|
MARC
| LEADER | 00000nbm a2200000 450 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | bnp-2124453 | ||
| 003 | http://id.bnportugal.gov.pt/bib/catbnp/2124453 | ||
| 100 | |a 20230224f16011650k y0pory01030103ba | ||
| 101 | 0 | |a latspa |a por | |
| 102 | |a PT | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 106 | |a h | ||
| 200 | 1 | |a Comedias de Publio Terencio Aphricano traduzidas do latim em uerso solto portugues, com a ordem ou construição do latim a margem palavra por palavra |f Por Leonel da Costa natural da Villa de Sanctarem |b Manuscrito] | |
| 210 | 1 | |d [1601-1650] | |
| 215 | |a [VI], 235 f. (2 colns.), enc. |d 21 cm | ||
| 300 | |a Cópia | ||
| 304 | |a Texto em latim e português | ||
| 304 | |a Título retirado da guarda | ||
| 305 | |a Publ. com diferenças textuais: Ordem ou construição literal palavra por palavra das primeiras quatro comedias de Publio Terencio Aphricano por Leonel da Costa... ; dadas á luz por Jorge Bertrand, mercador de livros em Lisboa. Lisboa : na offic. de Simão Thaddeo Ferreira, 1790 | ||
| 305 | |a Publ. com introd., trad. do latim e notas Walter de Medeiros e Aires Pereira do Couto. Coimbra : Faculdade de Letras da Universidade ; Lisboa : Imprensa Nacional-Casa da Moeda 2008 | ||
| 307 | |a Partes do texto riscadas; correcções interlineares e acrescentos | ||
| 307 | |a Mau estado: manchado e perfurado pela tinta ferrogálica; manchas de humidade; marcas da acção dos insectos com prejuízo da leitura; costura apertada; f. coladas junto à costura; aparado | ||
| 307 | |a Encadernação, danificada e reaproveitada, em pergaminho liso | ||
| 316 | |a Cota antiga: L-1-61 | ||
| 316 | |a Cota antiga: D-4-49 | ||
| 327 | 1 | 1 | |a "Vida de Terencio poeta comico conforme a mais com[m]ua opinião." (f. [I-II]) |a "Primeiro q[ue] entremos na interpretação do prologo, diremos q[ue] cousa seja comedia, & tragedia, & quantas maneiras ha de prologos." (f. [III-V]) |a "Titulo da primeira comedia de Terencio." (verso da f. [V]) |a "Breue exposicão ácerca das palauras" (f. [VI]) |a "Argumento de toda a Comedia chamada Andria de Terencio" (f. 1-63) |a "A Comedia chamada Eunucho de Públio Terencio Aphricano [...]" (f. 64-141) |a "A Comedia chamada Heauton timorumenon de Públio Terencio Aphricano poeta comico [...]" (f. 141 v.-172) |a "A Comedia chamada Adelphos de Publio Terencio Aphricano poeta comico [...]" (f. 172 v.-235) |
| 518 | 1 | |a Adelfos | |
| 518 | 1 | |a Os Adelfos | |
| 518 | 1 | |a Heauton Timorumenos | |
| 518 | 1 | |a Eunuco | |
| 518 | 1 | |a O Eunuco | |
| 518 | 1 | |a Andria | |
| 700 | 0 | |a Terêncio |f ca 195-ca 159 a.C. |3 76444 | |
| 702 | 1 | |a Costa |b Leonel da |f 1570-1647 |4 730 |3 165829 | |
| 801 | 0 | |a PT |b BN |g RPC | |
| 966 | |l BN |m RESMAN |s COD. 3094 | ||
| 971 | |c ipires |d 20230224 | ||
| 997 | |a BIBEOD | ||
| 901 | |a Manuscripts | ||
| 902 | |a Manuscript | ||