[Representação do procurador geral da Congregação de São Jerónimo dirigida a sua majestade sobre os bancos de espaldar que tinham na igreja do Real Mosteiro de Belém, para assistir aos ofícios divinos, e que foram retirados para lajear a igreja]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Castro Manuel Baptista de
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi Pāniora Rātini
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Representação do procurador geral da Congregação de São Jerónimo dirigida a sua majestade sobre os bancos de espaldar que tinham na igreja do Real Mosteiro de Belém, para assistir aos ofícios divinos, e que foram retirados para lajear a igreja]