Phylosophia Aristotelica tripartibile compendium traditum s[apientissi]mo Scoticum sensum P[atre] Fr[atre] Joachim ab Auxilio Artium Lectore In conventu[m] Stremotii S[anc]ti P[at]tris N[ost]ri Francisci

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Aristóteles
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Rātini
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: Phylosophia Aristotelica tripartibile compendium traditum s[apientissi]mo Scoticum sensum P[atre] Fr[atre] Joachim ab Auxilio Artium Lectore In conventu[m] Stremotii S[anc]ti P[at]tris N[ost]ri Francisci