Mapa Universal do Mundo, q[ue] de varios authores ajuntou o P[adr]e Fr[ei] João Baptista dos Martyres, filho da Santa Recoleição da Prov[ínci]a dos Algarves da Observancia de N. S. P. S[ão] Francisco

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Mártires João Baptista dos
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!