Manual. De Varias devaçoens [sic] p[ar]a pella Manham p[ar]a a Missa, p[ar]a a Noite, p[ar]a a communha[m] p[ar]a a Confissam, Com mais outras muitas devaçoens tiradas de Varios Liuros E juntas aqui p[ar]a Com Maior Comodo se poderem dizer.

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!