˜[œCarta de poder e procuração da rainha regente Dona Catarina, em favor do Cardeal-Infante Dom Henrique, para tomar em nome do rei a António de Melo a menagem pelo castelo e fortaleza de São Jorga da Mina. Lisboa, 4 de Outubro de 1559]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rainha Regente
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!