Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
(1836). [Ofício confidencial da Administração Geral de Évora, por João Procópio Tavares Cleve, oficial da secretaria, para o Administrador do Concelho de Montemor o Novo a "recomendar" a obtenção de informações sobre a actividade de "alguns sectarios do usurpador, naturais da Villa de Serpa os quáes abandonaraõ a Patria" e do objectivo da reunião que tiveram na Serra de Ossa podendo oferecer uma recompensa pecuniária a que "fizer alguma decoberta interessante"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Ofício Confidencial Da Administração Geral De Évora, Por João Procópio Tavares Cleve, Oficial Da Secretaria, Para O Administrador Do Concelho De Montemor O Novo a "Recomendar" a Obtenção De Informações Sobre a Actividade De "Alguns Sectarios Do Usurpador, Naturais Da Villa De Serpa Os Quáes Abandonaraõ a Patria" E Do Objectivo Da Reunião Que Tiveram Na Serra De Ossa Podendo Oferecer Uma Recompensa Pecuniária a Que "Fizer Alguma Decoberta Interessante"]. 1836.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Ofício Confidencial Da Administração Geral De Évora, Por João Procópio Tavares Cleve, Oficial Da Secretaria, Para O Administrador Do Concelho De Montemor O Novo a "Recomendar" a Obtenção De Informações Sobre a Actividade De "Alguns Sectarios Do Usurpador, Naturais Da Villa De Serpa Os Quáes Abandonaraõ a Patria" E Do Objectivo Da Reunião Que Tiveram Na Serra De Ossa Podendo Oferecer Uma Recompensa Pecuniária a Que "Fizer Alguma Decoberta Interessante"]. 1836.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.