[Carta de João Zuzarte Barradas a um colega a solicitar uma certidão do livro de receita de um convento extinto, do último pagamento de foro de dois olivais, feito por seu cunhado, José Joaquim de Fontes]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de João Zuzarte Barradas a um colega a solicitar uma certidão do livro de receita de um convento extinto, do último pagamento de foro de dois olivais, feito por seu cunhado, José Joaquim de Fontes]