˜[œOfício do Comissário dos Estudos, João Luís de Sousa Falcão, para o Administrador do Concelho de Montemor o Novo sobre a legalidade do período de férias de dois meses (Agosto e Setembro) usufruido no fim do ano lectivo, por Pedro Maria Velez, professor da instrução primária da mesma vila]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!