[Carta de Francisco José Freire, Cândido Lusitano, a destinatário não identificado, referindo-se à sua obra "Vida do Infante Dom Henrique"]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua:	Freire Francisco José
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de Francisco José Freire, Cândido Lusitano, a destinatário não identificado, referindo-se à sua obra "Vida do Infante Dom Henrique"]