[Correspondência dirigida a José Joaquim da Silva Pereira Caldas por diversos remetentes]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Ngā kaituhi matua:	Belino Albano, Merino Baltasar, Martinez Benigno Joaquim, Hübner Emil, Hossenlopp Thomas M., Viterbo Sousa, Araújo Joaquim de, Campos Bernardino da Silva Costa, Lipparoni Gregório, Kühl W. H., Cunha Xavier da, Braga Teófilo, Pimentel Alberto, Pereira Gabriel, Leorne António Martins, Vasconcelos José Leite de, Coelho Latino, Figueiredo Cândido de, Pimentel Diogo Pereira Forjaz de Sampaio, Caldas José Joaquim da Silva Pereira
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pāniora Wīwī Rātini
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Correspondência dirigida a José Joaquim da Silva Pereira Caldas por diversos remetentes]