Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Circular da Administração Geral do concelho de Évora dirigida ao Administrador do concelho de Montemor-o-Novo para que, em conformidade com as ordens régias transmitidas pelo Ministério do Reino, "empregue a mais escrupulosa vegilancia sobre os Hespanhoes que transitarem no seu destricto, examinando-lhes os passaportes" em virtude "de se introduzirem neste Reino mancebos Hespanhoes subtraindo-se ao recrutamento, e a mobilizaçaõ da Guarda Nacional do seu Paiz"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Circular Da Administração Geral Do Concelho De Évora Dirigida Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Para Que, Em Conformidade Com as Ordens Régias Transmitidas Pelo Ministério Do Reino, "Empregue a Mais Escrupulosa Vegilancia Sobre Os Hespanhoes Que Transitarem No Seu Destricto, Examinando-lhes Os Passaportes" Em Virtude "De Se Introduzirem Neste Reino Mancebos Hespanhoes Subtraindo-se Ao Recrutamento, E a Mobilizaçaõ Da Guarda Nacional Do Seu Paiz"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Circular Da Administração Geral Do Concelho De Évora Dirigida Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Para Que, Em Conformidade Com as Ordens Régias Transmitidas Pelo Ministério Do Reino, "Empregue a Mais Escrupulosa Vegilancia Sobre Os Hespanhoes Que Transitarem No Seu Destricto, Examinando-lhes Os Passaportes" Em Virtude "De Se Introduzirem Neste Reino Mancebos Hespanhoes Subtraindo-se Ao Recrutamento, E a Mobilizaçaõ Da Guarda Nacional Do Seu Paiz"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.