Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Ofício de Manuel da Gama Lobo, Major do Regimento de Cavalaria nº 5, dirigido ao Administrador do concelho de Montemor-o-Novo remetendo "hu[m]a Guia com que deve ser fornecido Fran[cis]co Antonio de Jesuz, do Regimento de Cavallaria Nº 4, e que se acha na Cadea Civil d' essa Villa"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Ofício De Manuel Da Gama Lobo, Major Do Regimento De Cavalaria Nº 5, Dirigido Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Remetendo "Hu[m]a Guia Com Que Deve Ser Fornecido Fran[cis]co Antonio De Jesuz, Do Regimento De Cavallaria Nº 4, E Que Se Acha Na Cadea Civil D' Essa Villa"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Ofício De Manuel Da Gama Lobo, Major Do Regimento De Cavalaria Nº 5, Dirigido Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Remetendo "Hu[m]a Guia Com Que Deve Ser Fornecido Fran[cis]co Antonio De Jesuz, Do Regimento De Cavallaria Nº 4, E Que Se Acha Na Cadea Civil D' Essa Villa"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.