˜[œRecibo de Manuel Lopes Pratas passado a Margarida (?) pelo pagamento de um moio de trigo de foro de uma courela na freguesia de Santiago do Escoural]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œRecibo de Manuel Lopes Pratas passado a Margarida (?) pelo pagamento de um moio de trigo de foro de uma courela na freguesia de Santiago do Escoural]