[Carta de José Luís, Regedor substituto da Paróquia de Lavre, dirigida ao Administrador do Concelho de Montemor-o-Novo sobre as dificuldades no exercício das suas funções por ser "lavrador" e "nada mais sei do que fazer o meu nome e isto m[es]mo muito mal"]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Carta de José Luís, Regedor substituto da Paróquia de Lavre, dirigida ao Administrador do Concelho de Montemor-o-Novo sobre as dificuldades no exercício das suas funções por ser "lavrador" e "nada mais sei do que fazer o meu nome e isto m[es]mo muito mal"]