Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
[Ofício do Provedor Interino do Concelho de Arraiolos, Manuel Mexia Lobo Corte-Real, para o Provedor do Concelho de Montemor-o-Novo com a identificação e descrição de "huns Hespanhoes Rebeldes que se euadiraõ [...] pela ultima reuoluçaõ em Andaluzia" a fim de serem detidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Ofício Do Provedor Interino Do Concelho De Arraiolos, Manuel Mexia Lobo Corte-Real, Para O Provedor Do Concelho De Montemor-o-Novo Com a Identificação E Descrição De "Huns Hespanhoes Rebeldes Que Se Euadiraõ [...] Pela Ultima Reuoluçaõ Em Andaluzia" a Fim De Serem Detidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Ofício Do Provedor Interino Do Concelho De Arraiolos, Manuel Mexia Lobo Corte-Real, Para O Provedor Do Concelho De Montemor-o-Novo Com a Identificação E Descrição De "Huns Hespanhoes Rebeldes Que Se Euadiraõ [...] Pela Ultima Reuoluçaõ Em Andaluzia" a Fim De Serem Detidos].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.