Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
(1837). [Ofício de José Francisco de Almeida, secretário da Junta Paroquial e substituto do Regedor da Paróquia de Cabrela, dirigido ao Administrador do Concelho de Montemor-o-Novo solicitando que pague a António José, portador do ofício, por ter servido de guia a um esquadrão "por fazerem sua marcha de noute, e naõ saberem o caminho"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Ofício De José Francisco De Almeida, Secretário Da Junta Paroquial E Substituto Do Regedor Da Paróquia De Cabrela, Dirigido Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Solicitando Que Pague a António José, Portador Do Ofício, Por Ter Servido De Guia a Um Esquadrão "Por Fazerem Sua Marcha De Noute, E Naõ Saberem O Caminho"]. 1837.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Ofício De José Francisco De Almeida, Secretário Da Junta Paroquial E Substituto Do Regedor Da Paróquia De Cabrela, Dirigido Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo Solicitando Que Pague a António José, Portador Do Ofício, Por Ter Servido De Guia a Um Esquadrão "Por Fazerem Sua Marcha De Noute, E Naõ Saberem O Caminho"]. 1837.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.