Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Saraiva António Ribeiro & Lima Cândido Figueiredo e. [Carta de António Ribeiro Saraiva para Cândido Figueiredo transmitindo a ordem de D. Miguel para "effectuar a organização definitiva da Junta do Norte [...] e operando de concerto com a Junta do Sul, debaixo da direcção do Logar Tenente de S[ua] M[ajestade [...] a fim de estabelecer-se a conveniente unidade e acordo entre as operações das duas Juntas"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Saraiva António Ribeiro me Lima Cândido Figueiredo e. [Carta De António Ribeiro Saraiva Para Cândido Figueiredo Transmitindo a Ordem De D. Miguel Para "Effectuar a Organização Definitiva Da Junta Do Norte [...] E Operando De Concerto Com a Junta Do Sul, Debaixo Da Direcção Do Logar Tenente De S[ua] M[ajestade [...] a Fim De Estabelecer-se a Conveniente Unidade E Acordo Entre as Operações Das Duas Juntas"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Saraiva António Ribeiro me Lima Cândido Figueiredo e. [Carta De António Ribeiro Saraiva Para Cândido Figueiredo Transmitindo a Ordem De D. Miguel Para "Effectuar a Organização Definitiva Da Junta Do Norte [...] E Operando De Concerto Com a Junta Do Sul, Debaixo Da Direcção Do Logar Tenente De S[ua] M[ajestade [...] a Fim De Estabelecer-se a Conveniente Unidade E Acordo Entre as Operações Das Duas Juntas"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.