Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
(17). [Requerimento dos Religiosos de São Francisco de Montemor-o-Novo para que se passe mandado contra os rendeiros das fazendas da Capela instituida por Manuel Rodrigues (?) da Orta para pagarem as missas ditas].
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
[Requerimento Dos Religiosos De São Francisco De Montemor-o-Novo Para Que Se Passe Mandado Contra Os Rendeiros Das Fazendas Da Capela Instituida Por Manuel Rodrigues (?) Da Orta Para Pagarem as Missas Ditas]. 17.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
[Requerimento Dos Religiosos De São Francisco De Montemor-o-Novo Para Que Se Passe Mandado Contra Os Rendeiros Das Fazendas Da Capela Instituida Por Manuel Rodrigues (?) Da Orta Para Pagarem as Missas Ditas]. 17.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.