˜[œOrdem de Dona Maria II dirigida ao recebedor geral da província da Estremdura, para que coloque à disposição da junta das fábricas do Ribatejo dois contos de réis em metal, destinadas às despesas das obras das lezírias]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rainha
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œOrdem de Dona Maria II dirigida ao recebedor geral da província da Estremdura, para que coloque à disposição da junta das fábricas do Ribatejo dois contos de réis em metal, destinadas às despesas das obras das lezírias]