˜[œOrdem de Dom Miguel I dirigida ao provedor das lezírias e pauis de Santarém para que informe o seu parecer sobre o requerimento de João António de Sousa Freire, em que pede que lhe paguem o que têm descontado do ordenado do ofício de escrivão dos oitavos do reguengo do Cartaxo]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Kaituhi matua: Portugal Rei
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œOrdem de Dom Miguel I dirigida ao provedor das lezírias e pauis de Santarém para que informe o seu parecer sobre o requerimento de João António de Sousa Freire, em que pede que lhe paguem o que têm descontado do ordenado do ofício de escrivão dos oitavos do reguengo do Cartaxo]