Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
(1805). Invent[a]r[i]o de Joaquina M[ari]a mulher de Bernardo Ro[dr[igue[z] moradora que hera na Er[da]de dos Martres deste T[e]r[m]o Freg[uesi]a de Nossa Senhora de Assumpsão do Freixo deste mesmo T[e]r[m]o feito em 27 de Maio de 1805.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Invent[a]r[i]o De Joaquina M[ari]a Mulher De Bernardo Ro[dr[igue[z] Moradora Que Hera Na Er[da]de Dos Martres Deste T[e]r[m]o Freg[uesi]a De Nossa Senhora De Assumpsão Do Freixo Deste Mesmo T[e]r[m]o Feito Em 27 De Maio De 1805. 1805.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Invent[a]r[i]o De Joaquina M[ari]a Mulher De Bernardo Ro[dr[igue[z] Moradora Que Hera Na Er[da]de Dos Martres Deste T[e]r[m]o Freg[uesi]a De Nossa Senhora De Assumpsão Do Freixo Deste Mesmo T[e]r[m]o Feito Em 27 De Maio De 1805. 1805.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.