Invent[a]r[i]o de Joaquina M[ari]a mulher de Bernardo Ro[dr[igue[z] moradora que hera na Er[da]de dos Martres deste T[e]r[m]o Freg[uesi]a de Nossa Senhora de Assumpsão do Freixo deste mesmo T[e]r[m]o feito em 27 de Maio de 1805

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

3rd Floor Main Library

Ngā taipitopito puringa mai i 3rd Floor Main Library
Tau karanga: A1234.567
Tārua 1 Wātea