Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Saraiva António Ribeiro & Coutinho Francisca de Sousa Pereira. (1845). [Carta de António Ribeiro Saraiva para "D. Francisca" recomendando que "as mui uteis relações com os honrados Carlistas da Galliza se cultiuem com todo o segredo e disfarce, q[ue] não façâmos gala d' isso ostensiuam[en]te"].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Saraiva António Ribeiro me Coutinho Francisca de Sousa Pereira. [Carta De António Ribeiro Saraiva Para "D. Francisca" Recomendando Que "as Mui Uteis Relações Com Os Honrados Carlistas Da Galliza Se Cultiuem Com Todo O Segredo E Disfarce, Q[ue] Não Façâmos Gala D' Isso Ostensiuam[en]te"]. 1845.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Saraiva António Ribeiro me Coutinho Francisca de Sousa Pereira. [Carta De António Ribeiro Saraiva Para "D. Francisca" Recomendando Que "as Mui Uteis Relações Com Os Honrados Carlistas Da Galliza Se Cultiuem Com Todo O Segredo E Disfarce, Q[ue] Não Façâmos Gala D' Isso Ostensiuam[en]te"]. 1845.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.