Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Relaçaõ de todos os Rendimentos dos Beneficios que vagaraõ no Destricto desta Vigariaria de Montemor Novo, antes da Constiruiçaõ, e q[ue] por Ordem dos Ex[celentissi]mos S[e]n[ho]res Prelados deste Arcebispado, forão recebidos pello Juizo da mesma, e postos em Depozitos, em que se declara os annos em que forão recebidos, cujos Rendimentos ja forão entregues ao Recebedor do Concelho desta mesma Villa de Montemor Novo.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Relaçaõ De Todos Os Rendimentos Dos Beneficios Que Vagaraõ No Destricto Desta Vigariaria De Montemor Novo, Antes Da Constiruiçaõ, E Q[ue] Por Ordem Dos Ex[celentissi]mos S[e]n[ho]res Prelados Deste Arcebispado, Forão Recebidos Pello Juizo Da Mesma, E Postos Em Depozitos, Em Que Se Declara Os Annos Em Que Forão Recebidos, Cujos Rendimentos Ja Forão Entregues Ao Recebedor Do Concelho Desta Mesma Villa De Montemor Novo.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Relaçaõ De Todos Os Rendimentos Dos Beneficios Que Vagaraõ No Destricto Desta Vigariaria De Montemor Novo, Antes Da Constiruiçaõ, E Q[ue] Por Ordem Dos Ex[celentissi]mos S[e]n[ho]res Prelados Deste Arcebispado, Forão Recebidos Pello Juizo Da Mesma, E Postos Em Depozitos, Em Que Se Declara Os Annos Em Que Forão Recebidos, Cujos Rendimentos Ja Forão Entregues Ao Recebedor Do Concelho Desta Mesma Villa De Montemor Novo.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.