Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
Gomes Joaquim Severino & Saraiva António Ribeiro. [Carta de Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, com informações acerca de «o Anjo», e más noticias de caráter económico sobre o Rio de Janeiro, acabando por afirmar que 'tudo o que he Portuguez se despedaça em toda a parte'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Com Informações Acerca De «o Anjo», E Más Noticias De Caráter Económico Sobre O Rio De Janeiro, Acabando Por Afirmar Que 'Tudo O Que He Portuguez Se Despedaça Em Toda a Parte'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
Gomes Joaquim Severino me Saraiva António Ribeiro. [Carta De Joaquim Severino Gomes a António Ribeiro Saraiva, Com Informações Acerca De «o Anjo», E Más Noticias De Caráter Económico Sobre O Rio De Janeiro, Acabando Por Afirmar Que 'Tudo O Que He Portuguez Se Despedaça Em Toda a Parte'].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.