˜[œRecibo de pagamemto de juros vencidos, pago por João de Deus Vidigal, comerciante e morador em Montemor-o-Novo, às religiosas do Convento de São João, na sequência da compra de umas casas na Praça Velha em Montemor-o-Novo a Margarida Josefa, viúva de Lúcio de Jesus e moradora em Montemor-o-Novo]

I tiakina i:
Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu: Tuhinga taketake
Reo:Pōtukīhi
Ngā Tūtohu: Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Ngā tūemi rite: ˜[œRecibo de pagamemto de juros vencidos, pago por João de Deus Vidigal, comerciante e morador em Montemor-o-Novo, às religiosas do Convento de São João, na sequência da compra de umas casas na Praça Velha em Montemor-o-Novo a Margarida Josefa, viúva de Lúcio de Jesus e moradora em Montemor-o-Novo]