Luanna taifid
Lua APA (7ú heag.)
Trespaçe q[ue] fazem os reverendiçimos Prior, e mais relegiozos de S[ão] João de D[eo]s desta v[ill]a de 200 mil reis do cazal de Thereza lauriana getrudes da vejga sid[ad]e, p[ar]a o de valerio vidigal desta mesma.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua i Stíl Chicago (17ú heag.)
Trespaçe Q[ue] Fazem Os Reverendiçimos Prior, E Mais Relegiozos De S[ão] João De D[eo]s Desta V[ill]a De 200 Mil Reis Do Cazal De Thereza Lauriana Getrudes Da Vejga Sid[ad]e, P[ar]a O De Valerio Vidigal Desta Mesma.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Lua MLA (9ú heag.)
Trespaçe Q[ue] Fazem Os Reverendiçimos Prior, E Mais Relegiozos De S[ão] João De D[eo]s Desta V[ill]a De 200 Mil Reis Do Cazal De Thereza Lauriana Getrudes Da Vejga Sid[ad]e, P[ar]a O De Valerio Vidigal Desta Mesma.
Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce go rathúil é
Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an ngearrthaisce
Rabhadh: Seans nach mbeach na luanna seo go hiomlán cruinn i ngach uile chás.