Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
(1834). [Petição de Matias José Dinis e Maria do Rosário, sua mulher, em que requerem o depósito e pagamento da dívida de 300$000 réis, mais juros vencidos, referentes à hipoteca da Herdade da Basbaia, situada na freguesia de São Gens, termo de Montemor-o-Novo, outrora, propriedade do extinto Convento de São João de Deus, ao qual eram foreiros, a fim de tal quantia ser entregue ao depositário geral dos bens do mesmo extinto convento].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Petição De Matias José Dinis E Maria Do Rosário, Sua Mulher, Em Que Requerem O Depósito E Pagamento Da Dívida De 300$000 Réis, Mais Juros Vencidos, Referentes à Hipoteca Da Herdade Da Basbaia, Situada Na Freguesia De São Gens, Termo De Montemor-o-Novo, Outrora, Propriedade Do Extinto Convento De São João De Deus, Ao Qual Eram Foreiros, a Fim De Tal Quantia Ser Entregue Ao Depositário Geral Dos Bens Do Mesmo Extinto Convento]. 1834.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Petição De Matias José Dinis E Maria Do Rosário, Sua Mulher, Em Que Requerem O Depósito E Pagamento Da Dívida De 300$000 Réis, Mais Juros Vencidos, Referentes à Hipoteca Da Herdade Da Basbaia, Situada Na Freguesia De São Gens, Termo De Montemor-o-Novo, Outrora, Propriedade Do Extinto Convento De São João De Deus, Ao Qual Eram Foreiros, a Fim De Tal Quantia Ser Entregue Ao Depositário Geral Dos Bens Do Mesmo Extinto Convento]. 1834.
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.