Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Informação de Manuel de Couto Guerreiro, pároco da freguesia da Landeira, em Vendas Novas, ao administrador do concelho de Montemor-o-Novo, participando-lhe que Francisco Vinagre falecera no Hospital de Setúbal, deixando um órfão no termo de Palmela, em poder de uma avó, e que no seu casal não se achavam bens para satisfazer algumas dívidas em que era devedor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Informação De Manuel De Couto Guerreiro, Pároco Da Freguesia Da Landeira, Em Vendas Novas, Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo, Participando-lhe Que Francisco Vinagre Falecera No Hospital De Setúbal, Deixando Um órfão No Termo De Palmela, Em Poder De Uma Avó, E Que No Seu Casal Não Se Achavam Bens Para Satisfazer Algumas Dívidas Em Que Era Devedor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Informação De Manuel De Couto Guerreiro, Pároco Da Freguesia Da Landeira, Em Vendas Novas, Ao Administrador Do Concelho De Montemor-o-Novo, Participando-lhe Que Francisco Vinagre Falecera No Hospital De Setúbal, Deixando Um órfão No Termo De Palmela, Em Poder De Uma Avó, E Que No Seu Casal Não Se Achavam Bens Para Satisfazer Algumas Dívidas Em Que Era Devedor].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.