Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Termo de depósito de um cordão de ouro e de um par de brincos de prata com pedras feito nas mãos de António Joaquim Alface, morador em Montemor-o-Novo e depositário dos referidos objectos, achados na posse do capturado Manuel Mortágua].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Termo De Depósito De Um Cordão De Ouro E De Um Par De Brincos De Prata Com Pedras Feito Nas Mãos De António Joaquim Alface, Morador Em Montemor-o-Novo E Depositário Dos Referidos Objectos, Achados Na Posse Do Capturado Manuel Mortágua].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Termo De Depósito De Um Cordão De Ouro E De Um Par De Brincos De Prata Com Pedras Feito Nas Mãos De António Joaquim Alface, Morador Em Montemor-o-Novo E Depositário Dos Referidos Objectos, Achados Na Posse Do Capturado Manuel Mortágua].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.