[Sentença dada pelo Doutor Manuel Mendes de Mexia, desembargador do rei, contra Dionísio Francisco, morador em Montemor-o-Novo, sobre uma dívida de juro que tinha com António Gomes Nada, testamenteiro do Padre António Simões Barroso]

I tiakina i:

Ngā taipitopito rārangi puna kōrero
Hōputu:	Tuhinga taketake
Reo:	Pōtukīhi
Ngā Tūtohu:	Tāpirihia he Tūtohu Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!

Me noho koe te mea tuatahi ki te waiho tākupu!

[Sentença dada pelo Doutor Manuel Mendes de Mexia, desembargador do rei, contra Dionísio Francisco, morador em Montemor-o-Novo, sobre uma dívida de juro que tinha com António Gomes Nada, testamenteiro do Padre António Simões Barroso]