Ngā kupu hautoa kōpae
Tohutoro APA (7th ed.)
[Ofício de José Joaquim Fiúza Simões, presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo, ao administrador do concelho da mesma vila, com o qual lhe enviou cópias dos ofícios que em diferentes épocas foram dirigidos da junta administrativa do celeiro comum da mesma vila ao delegado do procurador régio da comarca, sem obtenção de respostas, assim como um mapa demonstrativo do movimento de capitais em trigo e sua conversão em numerário e o estado da cobrança das dívidas existentes, desde o ano 1864, em diante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoru Kātū Chicago (17th ed.)
[Ofício De José Joaquim Fiúza Simões, Presidente Da Câmara Municipal De Montemor-o-Novo, Ao Administrador Do Concelho Da Mesma Vila, Com O Qual Lhe Enviou Cópias Dos Ofícios Que Em Diferentes épocas Foram Dirigidos Da Junta Administrativa Do Celeiro Comum Da Mesma Vila Ao Delegado Do Procurador Régio Da Comarca, Sem Obtenção De Respostas, Assim Como Um Mapa Demonstrativo Do Movimento De Capitais Em Trigo E Sua Conversão Em Numerário E O Estado Da Cobrança Das Dívidas Existentes, Desde O Ano 1864, Em Diante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Tohutoro MLA (9th ed.)
[Ofício De José Joaquim Fiúza Simões, Presidente Da Câmara Municipal De Montemor-o-Novo, Ao Administrador Do Concelho Da Mesma Vila, Com O Qual Lhe Enviou Cópias Dos Ofícios Que Em Diferentes épocas Foram Dirigidos Da Junta Administrativa Do Celeiro Comum Da Mesma Vila Ao Delegado Do Procurador Régio Da Comarca, Sem Obtenção De Respostas, Assim Como Um Mapa Demonstrativo Do Movimento De Capitais Em Trigo E Sua Conversão Em Numerário E O Estado Da Cobrança Das Dívidas Existentes, Desde O Ano 1864, Em Diante].
I tāruatia paitia ki te papatopenga
Kua rahua te tārua ki te papatopenga
Kia tūpato: Kāore pea ēnei kupu hautoa i te ōrite pū 100%.